• Je t'attend

     

    JE T'ATTEND

     

    Tutoriel original créé par Clo 22/05/2009

    © Clo 2009 - tous droits réservés

    Je t'attend

    Traduction faite le 16/02/2019

    © PetiteLicorne-Graphisme 2018 - tous droits réservés

    Je t'attend

    Tutoriel original réalisé avec PSP XII

    Traduction réalisée avec PSP X9

    mais il peut être fait avec d'autres versions.

     

    Je t'attend

     

     

    Pour le réaliser vous aurez besoin 

    1348-luzcristina

    newyorkcity by Farouche

    Sélection , cadre et texte by Clo

    Je remercie les créateurs de tubes et des masques.

    Matériel a télécharger ci dessous

     

    Je t'attend

     

    Filtres : 

    Alien Skin Eye Candy  5  Textures - Swirl

    Andrew's Filter Collection 56 - Blurring The Way

     

    Installez les filtres et la sélection dans le dossier correspondant

    Ouvrir les tubes,  les dupliquez et fermez les originaux.

     

    Je t'attend

     

    Palette de Styles et Textures

    couleur avant plan : #f3fafb

    couleur arrière plan : #2b2a27

    Je t'attend

    1

    Ouvrir une nouvelle image transparente 500 x 450 px

    Remplir de la couleur : #2b2a27

    2

    Préparer un dégradé rectangulaire

    Je t'attend

    3

    Calques - nouveau calque raster

    Remplir avec le dégradé

    4

    Réglage - flou - flou gaussien - rayon à 25

    Réglage - netteté - davantage de netteté

    5

    Calques - nouveau calque de masque - a partir d'une image

    appliquer le masque MD-mask-129

    Je t'attend

    Calques - fusionner le groupe

    6

    Réglage - netteté - davantage de netteté

    7

    Effets 3D - ombre portée noire

    Je t'attend                        Je t'attend

     

    8

    Calques - nouveau calque raster

    Sélections - charger une sélection - a partir du disque

    Charger la sélection selezione Clo

    Je t'attend

    9

    Ouvrir le tube "newyorkcity"

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    Sélections - ne rien sélectionner

    Mode mélange à Lumière dure

    Opacité du calque : 80%

    Réglages - netteté - netteté

    Calques - fusionner avec le calque du dessous

    Calques - fusionner calques visibles

    10

    Image - taille du support

    Je t'attend

    11

    Calques - nouveau calque raster

    Calques - réorganiser - déplacer vers le bas de la pile

    12

    Appliquer le dégradé Halo

    Je t'attend

    14

    Filtres - Eyes Candy 5 : textures - Swirl

    Je t'attend                                    Je t'attend

     

    Positionnez vous le calque Fusionner

    13

    Effets 3D - ombre portée noire

    Je t'attend                   Je t'attend

     

    14

    Ouvrir le tube "1348-luzcritina"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    15

    Effets d'image - décalage

    Je t'attend

    16

    Réglages - Traitement optimal des photos

    Je t'attend

    17

    Effets 3D - ombre portée noire

    Je t'attend

    18

    Calques - nouveau calque raster

    Sélections - sélectionner tout

    Sélections - modifier - contracter 25 px

    19

    Effets 3D - ombre portée noire

    Je t'attend                                     Je t'attend

     

    Calques - réorganiser - Déplacer vers le bas

    20

    Calques - nouveau calque raster

    Sélections - modifier - contracter 23 px

    Sélections - inverser

    Remplir avec le dégradé

    21

    Filtres - Andrew's Filter Collection 56 - Blurring The Way

    Je t'attend

    Sélections - ne rien sélectionner

    22

    Ouvrir le tube "cuori_byClo©

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    23

    Ouvrir "testo_byClo©"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Placer comme sur l'image 

    24

    Ajouter votre signature et le watermark Clo ©Creation

    25

    Image - ajouter des bordures

    1 px couleur #2b2a27

    1 px couleur #f3fafb

     

    Exporter en JPG

     

    J'espère que vous aurez autant de plaisir que moi à réaliser ce tutoriel...

     

     

     

     

    Je t'attend

     

     

     

     

     

     

     

    Copyright Traduction © 2018 par PetiteLicorne-Graphisme

    Pin It

    votre commentaire
  •  

    Angela

     

     

    Tutoriel original crée par Clo 8 février 2014

    ©Clo 2013/16 - tous droits réservés

    Tutoriel original réalisé avec PSP XII

    Tutoriel traduit réalisé avec PSP X9 

    mais peut être réalisé avec d'autres versions.

    Tube

    wings_by_leafbreeze_tubed_by-theafs

    265_wisdom_designs

    DBK_DECOR-085

    Narah_mask_0366

    Sel6Clo et Sel7Clo

    Preset_Angela_Clo

    (pour importer le preset vous faites double-clic sur le preset

    et il se placera directement dans le dossier)

    watermark_Clo©Creation

    Je remercie les créateurs des tubes et des masques.

    Angela

    Filtres 

    Alien Skin Eye Candy 5 - Impact

    Angela

    Installer le filtre et les sélections dans les dossiers correspondant.

    Ouvrir les tubes faire une copie et fermer les originaux.

    Angela

    1

    Palette des Syles et Textures

    couleur avant plan #5b9574

    couleur arrière plan #272f2a

    2

    Ouvrir une nouvelle image transparente 900 x 600 px

    Remplir avec la couleur du fond

    3

    Ouvrir le tube "265_wisdom_designs"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Opacité du calque à 28 %

    4

    Ouvrir le masque Narah_mask_0366

    Image - Rotation à droite

    Mettre de côté

    5

    Calques - nouveau calque raster

    Remplir de la couleur avant plan

    6

    Calques - nouveau calque de masque - a partir d'une image

    appliquer le masque Narah_mask_0366

    Angela

     

    Calques - fusionner le groupe

    Réglage - Netteté - Netteté

    7

    Calques - nouveau calque raster

    Sélection - charger une sélection - a partir du disque

    charger la sélection Sel6Clo

    Angela

    Edition - coller dans la sélection 

    (tube déjà en mémoire)

    Sélection - ne rien sélectionner

    Positionner

    Angela

    Calques - réorganiser - déplacer vers le bas

    8

    Effets d'éclairage - Halo

    Angela

    Opacité du calque à 45 %

    Réglage - netteté - netteté

    9

    Placez vous sur le calque supérieur

    Effets 3D - Ombre portée noire

    Angela

    Calques - dupliquer

    Calques - Fusionner avec le calque du dessous

    Calques - dupliquer

    Mode Mélange - multiplier

    Calques - réorganiser - déplacer vers le bas

    10

    Calques - fusionner calques visibles

    11

    Calques - nouveau calque raster

    Sélection - charger une sélection - a partir du disque

    charger la sélection Sel7Clo

    Angela

    Remplir avec la couleur avant plan

    Effets - modules externes - Alien Skin Eye Candy 5 : Impact/Glass

    appliquer le Preset_Angela_Clo

    Angela

    Sélection - ne rien sélectionner

    Effets 3D - Ombre portée noire

    déjà en mémoire

    Calques - dupliquer

    Calques - fusionner avec le calque du dessous

    12

    Ouvrir le tube "wings_by-leafbreeze_tubed_by-thafs"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    Image - redimensionner a 80%

    (tous les calques non cochés)

    Placer comme sur l'image finale

    Réglage - netteté - netteté

    Effets 3D - Ombre portée

    déjà en mémoire

    13

    Ouvrir le tube "DBK_DECOR_085"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    Image - redimensionner à 30 %

    (tous les calques non cochés)

    Placer comme sur l'image finale

    Réglage - netteté - davantage de netteté

    14

    Image - ajouter des bordures

    1 px couleur arrière plan

    15

    Image - ajouter des bordures

    20 px - couleur blanc

    Outil baguette magique - sélectionner cette bordure de 20

    Sélection - inverser

    Effets 3D - Ombre portée 

    déjà en mémoire

    Sélection - ne rien sélectionner

    16

    Ajouter votre signature et le watermark Clo©Creation

    Exporter en jpg

    Angela

    Voilà votre tag est terminé, j'espère que vous avez eu autant de plaisir a le réalisé que moi a vous le traduire....

     

     

     

    Angela

     

     

     

    Copyright Traduction © 2018 par PetiteLicorne-Graphisme

    Pin It

    votre commentaire
  • Azalée

     

     

    Tutoriel original crée par Clo 26 mai 2014

    ©Clo 2013/16 - tous droits réservés

    Azalée

    Tutoriel original réalisé avec PSP X2

    traduction réalisée avec PSP X9

    Azalée

    Tubes 

    Tocha2362

    lunapaisagem3152

    Azalee_byClo, Cornice_byClo

    Narah_mask_Abstract187

    Image Azalee

    Selection Clo1 et Clo2

    watermark Clo©Creation

    Merci aux créateurs de tubes : Tocha et Luna

    ainsi qu'a Narah pour le masque.

    Azalée

    Filtres 

    MuRa's Meister

    Graphic plus

    AAA Frames - Foto Frame

    Mon amie Saturnella m'a gentiment donner l'autorisation de mettre sa bannière

    sur mes traductions, vous pouvez retrouver tous les filtres sur sa page Design

    Azalée

    Installez les filtres et les sélections dans les dossiers correspondants.

    Ouvrir les tubes , faire une copie et fermer les originaux.

    Azalée

    1

    Ouvrir une nouvelle image transparente 900 x 600 px

    Sélection - sélectionner tout

    2

    Ouvrir l'image Azalee

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    Sélectionner - ne rien sélectionner

    3

    Réglage - flou - flou gaussien - Rayon à 40

    4

    Calques - Dupliquez

    Effets - effets géométriques - perspective verticale

    Azalée

    5

    Image - miroir - verticale

    Effets - effets géométriques - cylindre vertical

    intensité 100 %

    6

    Sélection - charger une sélection - a partir du disque

    Charger la sélection SelClo1

    Azalée

    7

    Calques - nouveau calque raster

    Ouvrir le tube "lunapaisagem3152"

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    8

    Effets 3D - Ombre portée noire

    Azalée

    Sélection - ne rien sélectionner

    Réglage - netteté - netteté

    9

    Activer le calque du fond

    Calques - dupliquer

    Calques - réorganiser - placer en haut de la pile

    10

    Calques - nouveau calque de masque - a partir d'une image

    appliquer Narah_mask_Abstract187

    Azalée

    Calques - fusionner le groupe

    Réglages - Netteté - Davantage de netteté

    11

    Effets - Modules externes - MuRa's Meister - Copies

    Azalée

    Calques - réorganiser - déplacer vers le bas 2 fois

    12

    Calques - dupliquer

    Effets - modules externes - MuRa's Meister - Perspective tiling

    Azalée

    Calques - réorganiser - déplacer vers le haut

    13

    Outil baguette magique - sélectionner la partie transparente en haut

    Sélection - modifier - progressivité a 30 px

    Cliquez sur la touche "supprim" 5 fois

    Sélection - ne rien sélectionner

    Réglages - netteté - netteté 2 fois

    14

    Activer le calque groupe - copie raster 1

    Sélection - charger une sélection - a partir du disque

    charger la sélection Clo2

    Azalée

    Sélection - Transformer la sélection en calque

    15

    Effets 3D - Ombre portée noire 2 fois

    Azalée

    Réglages - netteté - netteté 2 fois

    Sélection - ne rien sélectionner

    16

    Ouvrir le tube "Azalée_byClo"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    Calques - réorganiser - placer en haut de la pile

    Bien placer - voir modèle

    17

    Effets 3D - Ombre portée noire

    Azalée

    18

    Ouvrir le tube "Tocha2362"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    Image - redimensionner a 90 %

    (tous les calques non coché)

    Réglages - netteté - netteté

    Bien placer - voir modèle

    19

    Ouvrir "Cornice_byClo"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    20

    Calques - fusionner calques visibles

    Image - Ajoutez des bordures

    30 px couleur #bb2f92

    baguette magique - cliquer sur le bord pour sélectionner

    Effets - Modules externes - Graphic plus - Cross Shadow

    Azalée

    21

    Effets - Modules externes - AAA Frames - Foto Frames

    Azalée

    22

    Sélections - inverser

    Effets 3D - Ombre portée noire 2fois

    Azalée

    Sélectionner - ne rien sélectionner

    23

    Ajoutez votre signature et le watermark Clo ©Creation

    Exportez en JPG

    Azalée

     

    Voilà votre tag est terminé , j'espère que vous avez pris autant de plaisir a le réaliser que 

    moi a vous le traduire

     

     

     

    Azalée

     

     

     

     

     

    Copyright Traduction © 2018 par PetiteLicorne-Graphisme 

    Pin It

    votre commentaire
  •  

     

    Franie

     

     

    Tutoriel original crée par Eugenia Clo 01/06/2014 

    © Clo 2013/2016 - All Rights Reserved

    ci-dessous

    Franie

     

    Ce tutoriel est écrit par Eugenia Clo , le © est à elle.

    Il n'est pas permis de copier-relier et/ou déplacer ces éléments ou des parties sans sa permission.

    Le © des matériaux utilisés est pour le propriétaire légitime

    Le tutoriel original est écrit avec PSP X2 mais peut être fait avec d'autres versions

    Le résultat final peut être légèrement différent si vous travaillez avec une autre version de PSP

    La traduction, elle est écrite avec PSP X9

    Si ce tutoriel ressemble à un autre, cela est pure coïncidence

    Tous mes remerciements à Eugenia Clo pour son autorisation à traduire ses tutoriels.

    Franie

     

    Pour réaliser ce tutoriel vous aurez besoin :

    Tochat23557

    Athe-PY9

    Azalee_byClo, Cornice_byClo

    Masques :

    @nn_010912_mask_153_tdstudio

    @nn_311012_mask_198_tdstudio

    2hootyedgemask

    fond_ecran_automne_060

    CorniceByClo

    Selections Clo5 et Clo6

    Watermark Clo©Creation

    Je remercie les créateurs des tubes et des masques.

    Matériel a télécharger ici :

    Franie 

    Franie

    Filtres :

    MuRa's Meister

    MuRas's Seamless

    Simple

    VM Distortion

    Vous pouvez trouver ces filtres ci-dessous :

    Franie

     

    Je remercie mon amie Saturnella pour son autorisation a mettre le lien vers ses filtres...

    Installer fond_ecran_automne_060 dans le dossier Textures de votre PSP.

    Installer le filtre et les sélections dans le dossier correspondant.

    Ouvrir les tubes, faire une copier et fermer les originaux.

    Franie

     1

    Palette de Styles et Textures

    couleur avant plan : #4c969f

    couleur arrière plan : #063d41

    2

    Ouvrir une nouvelle image transparente 900 x 600 px

    Effets - Modules externes - MuRa's Meister - Cloud

    Franie

    3

    Sélections - sélectionnez tout

    Sélections - Modifier - contracter de 20 px

    Calques - nouveau calque raster

    Remplir avec la couleur #063d41

    Sélections - ne rien sélectionner

    4

    Calques - nouveau calque de masque - a partir d'une image

    appliquer - le masque 2hootyedgemask

    Franie

    Calques - fusionner le groupe

    5

    Effets - Modules externes - MuRa's Seamless - Shift at Slant

    Franie

    6

    Effets - effets d'image - décalage

    Franie

    Calques - Dupliquer

    Image - Miroir - Horizontal

    Calques - fusionner avec le calque du dessous

    7

    Effets 3D - Ombre portée noire

    Franie

    Réglages - Netteté - netteté

    8

    Calques - dupliquer

    Image - redimensionner a 90%

    (tous les calques non coché)

    Image - rotation - rotation libre

    Franie

    Effets - effet de distorsion - distorsion de l'objectif

    Franie

    Effets d'image - décalage

    Franie

    9

    Calques - dupliquer

    Image - miroir - horizontal

    Calques - fusionner avec le calque du dessous

    10

    Calques - dupliquer

    Image - Miroir - vertical

    Calques - fusionner avec le calque du dessous

    11

    Calques - Nouveau calque raster

    remplir avec la couleur #4c969f

    Calques - nouveau calque de masque - a partir d'une image

    appliquer le masque @nn_010912_mask_153_tdstudio

    Franie

    Calques - fusionner le groupe

    Effets d'image - mosaïque sans jointure

    (par défaut)

    Franie

    12

    Effets - Modules externes - MuRa's Meister - Perspective tiling

    Franie

    Effets de bord - accentuer

    Calques - Réorganiser - Déplacer vers le bas

    13

    Calques - Nouveau calque raster

    Calques - réorganiser - déplacer vers le haut

    Remplir avec la couleur #063d41

    Franie

    Calques - fusionner le groupe

    Effets de bord - accentuer davantage

    14

    Calques - nouveau calque raster

    Sélections - charger une sélection - a partir du disque

    charger la sélection Clo5

    15

    Ouvrir le tube "Athe-PY9"

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    Garder la sélection

    Réglage - Flou - Flou gaussien - rayon à 9

    Effets - Effets Art Media - Coups de pinceau

    Franie

    16

    Effets - effets de distorsion - paramètre de déplacement

    Franie

    Sélections - ne rien sélectionner

    Réglages - Netteté - Netteté

    17

    Effets - Modules Externes - Simple - Top Left Mirror

    18

    Calques - Nouveau calques raster

    Sélections - Charger/Enregistrer une sélection - Charger la sélection

    Clo6

    19

    Ouvrir le tube "Athe-PY9"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    Calques - dupliquer

    Activer l'original

    Effets de distorsions - Paramètre de déplacement

    Franie

    Abaisser l'opacité du calque a 43 %

    20

    Ouvrir "Elemento1Clo"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    Ouvrir "Elemento2Clo"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    Ouvrir "Elemento3Clo"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    21

    Ouvrir le tube "Tocha23557"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    Image - redimensionner à 75 %

    (tous les calques non cochés)

    Réglages - Netteté - Netteté

    Effets 3D - Ombre portée

    Franie

    22

    Image - Ajouter des bordures

    couleur avant plan

    Franie

     

    Baguette magique - Sélectionner la bordure

    Remplir avec le dégradé 

    Franie

    23

    Effets - Modules externes - VM Distortion - Radial Pox

    (par défault)

    Effets 3D - Biseautage intérieur

    Franie

    Réglage - Netteté - Davantage de netteté

    24

    Sélections - inverser

    Effets 3D - Ombre portée 3 fois

    Franie

    Sélections - ne rien sélectionner

    25

    Ouvrir "CorniceByClo"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    26

    Mettre votre signature et copier coller le watermark Clo ©Creation

    Image - Ajouter une bordure

    1 px - couleur #021c1b

    Franie

    Franie

    Enregistrez en JPG

     

    J'espère que vous vous êtes bien amusés a reproduire ce tutoriel, autant que moi a vous le traduire...

     

    Un petit mot ne coûte rien et fait bien plaisir...

     

     

    Franie

     

     

     

     

    Franie

     

     

     

     

     

     

     

    Copyright Traduction © 2018 par PetiteLicorne-Graphisme

     

    Pin It

    votre commentaire
  • You'll be in my heart

     

    Tutoriel original crée par Eugenia Clo 14 fevrier 2014

    ©Clo 2013/16 - All Rights Reserved.

    le tutoriel original ici

    You'll be in my heart

     

    Ce tutoriel à été écrit par Eugenia Clo, le © est à elle.

    Il n'est pas permis de copier-coller et/ou déplacer ces éléments ou des parties sans sa permission.

    Le © des matériaux utilisés est pour le propriétaire légitime.

    Le tutoriel original a été écrit avec PSP x2 mais peut être fait avec d'autres versions

    la traduction elle , à été écrite avec PSP X9.

    Si ce tutoriel ressemble à un autre , cela est pure coïncidence.

    Je remercie infiniment Eugenia Clo pour m'avoir autorisée à traduire ses tutoriels...

    ******

    Pour réaliser ce tutoriel vous aurez besoin 

    Romeo and juliette by Coline

    Paesaggio notturno_byClo

    14 di?

    Elemento1Clo, CorniceByClo

    Narah_mask_0578

    watermark_Clo©Creation

    Je remercie les créateurs de tubes et Narah pour le masque.

    Vous trouverez le matériel ci-dessous

    You'll be in my heart

     

    ******

    Filtres : ICI

    MuRa's Meister

    Flaming Pear - Flood

    Wylli

    Installer les filtres dans le dossier correspondant.

    Ouvrir le tube faire une copie et fermer l'original.

    ******

    1

    Palette des Styles et Textures

    couleur avant plan #879ac5

    couleur arrière plan #16182e

    2

    Ouvrir une nouvelle image transparente 900 x 600 px

    Remplir avec la couleur d'arrière plan #16182e

    3

    Claques - nouveau calque raster

    Effets - Modules externes - MuRa's Meister - Cloud

    You'll be in my heart

    4

    Calques - nouveau calque de masque - a partir d'une image

    appliquer le masque Narah_mask_0578

    You'll be in my heart

    Effets de bord - accentuer

    Calques - fusionner le groupe

    Positionner

    You'll be in my heart

    5

    Calques - dupliquer

    Effets d'image - Mosaïque sans jointure

    You'll be in my heart

    6

    Effets - Modules externes - Flaming Pear - Flood

    You'll be in my heart

    7

    Ouvrir le tube "Paesaggio notturno_byClo

    Edition - copier

    Edition - Coller comme nouveau calque

    Positionner

    You'll be in my heart

    8

    Effets - Modules externes - Flaming Pear - Flood

    You'll be in my heart

    Réglages - netteté - netteté

    9

    Ouvrir le tube "14"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Image - redimensionner a 45%

    (tous les calques non coché)

    Réglage - netteté - netteté

    Mode mélange à Luminance (héritée)

    Opacité du calque à 30 %

    Positionner

    You'll be in my heart

    Effets - Modules externes - Flaming Pear - Flood

    comme précédemment

    10

    Outil Gomme

    Activer le calque Gruppo - Raster 1

    supprimer les vagues sur le coeur

    You'll be in my heart

    11

    Ouvrir "Elemento1Clo"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    Positionner

    You'll be in my heart

    Effets 3D - ombre portée noire

    You'll be in my heart

    12

    Ouvrir "Wordart_Clo"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    Positionner dans le coin supérieur gauche

    13

    Ouvrir le tube "romeo and juliette"

    Edition - copier

    Edition - coller comme un nouveau calque

    14

    Image - redimensionner à 80 %

    (tous les calques non cochés)

    Réglages - netteté - netteté

    Positionner vers le bas

    15

    Effets 3D - Ombre portée noire

    You'll be in my heart

    16

    Calques - fusionner calques visibles

    Edition - copier

    17

    Images - ajouter des bordures

    2px couleur #16182e

    18

    Image - ajouter des bordures

    couleur #879ac5

    You'll be in my heart

    Baguette magique - sélectionner la bordure

    Edition - coller dans la sélection

    Réglages - Flou - Flou gaussien - rayon a 60

    19

    Effets - Modules externes - wylli - tablet lines

    You'll be in my heart

    Sélection - inverser

    20

    Effets 3D - ombre portée noire

    You'll be in my heart

    You'll be in my heart

    Sélections - ne rien sélectionner 

    21

    Ouvrir "CorniceByClo"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    22

    Ajouter votre signature et watermark Clo©Creation

    Exporter en JPG.

     

    ******

     

    J'espère que vous aurez autant de plaisir a réaliser ce tutoriel que moi a vous le traduire...

     

    You'll be in my heart

     

     

    You'll be in my heart

     

     

     

    Copyright Traduction © 2018 par PetiteLicorne-Graphisme

    Pin It

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique