• Top Estela

    Je remercie Eugenia Clo Pinuccia de me permettre de traduire ses tutoriels en français Pinuccia 

    Pinuccia

    Ce tutoriel est l'invention d'Eugenia Clo, toute ressemblance avec un autre tutoriel serait pure coïncidence

    Cette traduction à été réalisée avec PSP X9 mais elle peut être faite avec d'autres versions.

    Pinuccia 

    Top Estela 

    Matériel : 

    Tube Tocha23480 by Tony Chavarria

    Liberd4gm by Guta Melo

    fenêtre

    cornice_byClo

    aditascreations_mask_05 

    watermark Clo©Creation

    tous mes remerciements aux auteurs des tubes et masques. 

    Pinuccia

    Filtres :

    Simple - Diamonds

    Greg's Factory Output Vol II - Pool Shadow

    L en K's - Elvida 

    Je remercie Saturnella de nous permettre d'utiliser sa page de filtres : Pinuccia

     Pinuccia

    Installer les filtres et les sélections dans les dossiers correspondants de votre PSP

    Ouvrir les tubes , les dupliquer et fermer les originaux.

    Pinuccia

    Palette de couleurs

    Couleur avant plan : #131313

    Couleur arrière plan : #d6d6d5

    1

    Ouvrir une nouvelle image transparente 1000 x 600px

    Remplir avec la couleur de fond

    2

    Calques - nouveau calque raster

    Remplir avec la couleur d'avant plan

    3

    Calques - nouveau calque de masque - a partir d'une image

    Appliquer le masque aditascreations_mask_05

    Top Estela

    Calques - fusionner - fusionner le groupe

    4

    Effets - modules externes - Simple - Diamonds

    5

    Ouvrir le tube "liberd4gm"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Mode de fusion - recouvrement

    opacité a 65%

    Réglages - netteté - davantage de netteté

    6

    Calques - nouveau calque raster

    Sélections - sélectionner tout

    7

    Ouvrir le tube "Finestra"

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    Sélections - ne rien sélectionner

    8

    Image - redimensionner à 101%

    (tous les calques NON coché)

    9

    Effets - modules externes - Greg's Factory Output Vol II - Pool Shadow

    (par défaut)

    Top Estela

    10

    Effets - effet 3D - ombre portée - noire

    Top Estela    Top Estela

    11

    Activer le calque paysage

    Sélections - charger/enregistrer une sélection - charger la sélection a partir du disque

    charger la sélection sel_34byClo

    Top Estela

    12

    Calques - nouveau calque raster

    Remplir avec la couleur de fond 

    opacité du calque a 22%

    Effets - Effet de texture - Stores

    Top Estela

     

    Sélections - ne rien sélectionner

    13

    Image - ajouter des bordures

    Top Estela

    14

    Activer l'outil Baguette magique

    Sélectionner la bordure

    Remplir avec la couleur d'avant plan

    Effets - modules externes - Greg's Factory Output Vol II - Pool Shadow

    comme précédemment

    Sélections - transformer la sélection en calque

    15

    Effets - modules externes - L en K's - Elvita

    par défaut

    Mode de fusion - Lumière douce

    Sélections - inversé

    16

    Effets - effet 3D - découpe

    coulour d'avant plan

    Top Estela

    Sélections - ne rien sélectionner

    17

    Ouvrir le tube "Tocha23480"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    18

    Image - redimensionner a 50%

    (tous les calques NON coché)

    Image - miroir - miroir horizontal

    Reglage - netteté - netteté

    19

    Effets - effet d'image - décalage

    Top Estela

    20

    Effets - effet 3D - ombre portée - noire

    Top Estela   Top Estela

     

    21

    Ouvrir la cornice_byClo

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    22

    Ajouter votre signature et le watermark Clo ©Creation

     

    Enregistrer en Jpg. 

    Pinuccia

     

     

     

     

    Licence Creative Commons
    Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 France.

    Pin It

    votre commentaire
  • Top Dushi

    Je remercie Eugenia Clo Pinuccia de me permettre de traduire ses tutoriels en français Pinuccia 

    Pinuccia

    Ce tutoriel est l'invention d'Eugenia Clo, toute ressemblance avec un autre tutoriel serait pure coïncidence

    Cette traduction à été réalisée avec PSP X9 mais elle peut être faite avec d'autres versions.

    Pinuccia

    Top Dushi 

    Matériel : 

    TubeNP-729 by Nara Pamplona

    Tube passagestop by Samengevoegd

    Masque maskno speciaal18 

    watermark Clo©Creation

    tous mes remerciements aux auteurs des tubes et mask. 

    Pinuccia

    Filtres :

    Flaming Pear - Flexify2

    MuRa's Meister - Copies

    Transparency - Eliminate Black

    MuRa's Meister - Perspective Tiling

    AAA Filters - Median 3x3

    Almanthera - A Halo 

     

    Je remercie Saturnella de nous permettre d'utiliser sa page de filtres : Pinuccia

     Pinuccia

    Installer les filtres dans les dossiers correspondants de votre PSP

    Ouvrir les tubes , les dupliquer et fermer les originaux.

    Pinuccia

    1

    Palette de couleurs

    Couleur avant plan : #deddd9

    Couleur arrière plan : #282421

    Faire un dégradé Radial

    Top Dushi

    2

    Ouvrir une nouvelle image transparente 1000 x 600 px

    Remplir avec le dégradé

    Réglage - flou - flou gaussien - 20

    Sélections - sélectionner tout

    3

    Ouvrir le tube "TubeNP-729"

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    Sélections - ne rien sélectionner

    4

    Réglage - Flou - flou radial

    Top Dushi

    5

    Calques - dupliquer

    Image - miroir - miroir horizontal

    Abaisser l'opacité du calque a 50%

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    6

    Calques - dupliquer

    Image - miroir - miroir vertical

    Abaisser l'opacité du calque à 50%

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    7

    Calques - dupliquer

    Image - redimensionner à 75%

    (tous les calques NON coché)

    8

    Effets - modules externes - Flaming Pear - Flexify 2

    Top Dushi

    9

    Effets - modules externes - MuRa's Meister - Copies

    Top Dushi

    10

    Effets - Modules externes - Transparency - Eliminate Black

    11

    Effets - effet géométrique - Perspective Horizontale

    Top Dushi

    12

    Effets - effet d'image - mosaïque sans jointure

    Top Dushi

    13

    Effets - effet 3D - ombre portée - noire

    Top Dushi

    Calques - dupliquer

    Image - miroir - miroir horizontal

    14

    Activer le calque du fond

    Calques - dupliquer

    Calque - Réorganiser - Placer en haut de la pile

    15

    Calques - Nouveau calque de masque - a partir d'une image

    appliquer le masque maskno speciaal18

    Top Dushi

    Calques - fusionner - fusionner le groupe

    16

    Effets - modules externes - MuRa's Meister - Perspective Tiling

    Top Dushi

    17

    Effets - Arts Media - crayons de couleur

    Top Dushi

    18

    Effets - modules externes - AAA Filters - Median 3x3

    Top Dushi

    Effets - effet 3D - ombre portée - noire

    Comme précédemment

    19

    Ouvrir le tube "TubeNP-729"

    Edition - copier

    Edition - comme nouveau calque

    Image - redimensionner - 75%

    (tous les claques NON coché)

    20

    Effets - effet d'image - décalage

    Top Dushi

    Effets - Effet 3D - ombre portée

    comme précédemment

    21

    Ouvrir le tube "passagestop"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Image - redimensionner a 85%

    (tous les calques NON coché)

    Réglage - netteté - netteté

    22

    Effets - effet d'image - décalage

    Top Dushi

    Mode de fusion - Lumière dure

    Calques - dupliquer

    Mode de fusion - multiplier

    Activer l'original

    Effets - effet 3D - ombre portée - noire

    Top Dushi

    23 

    Calques - fusionner - fusionner calques visibles

    Edition - copier

    Image - ajouter des bordures - 3 px - couleur avant plan

    Image - ajouter des bordures - 30 px - couleur #d5d3cb

    Activer l'outil Baguette magique

    Sélectionner la bordure 

    Sélections - modifier - contracter - 4px

    Edition - coller dans la sélection

    Réglage - Flou - flou gaussien - 20

    24

    Effets - modules externes - Almanthera - A Halo

    Top Dushi

    Sélections - ne rien sélectionner

    25

    Ajouter votre signature et le watermark Clo ©Creation

     

     

    Pinuccia

     

     

     

     

     

    <pLicence Creative Commons
    Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 France.>

    Pin It

    votre commentaire
  • Top Graciela

     

    Je remercie Eugenia Clo Pinuccia de me permettre de traduire ses tutoriels en français Pinuccia 

    Pinuccia

    Ce tutoriel est l'invention d'Eugenia Clo, toute ressemblance avec un autre tutoriel serait pure coïncidence

    Cette traduction à été réalisée avec PSP X9 mais elle peut être faite avec d'autres versions.

    Pinuccia

    Top Graciela

    Matériel : 

    Tube femme : Gerry-Lady 120-25 mei 2008 by PSP Gerry

    mistedpaisajes204_ByHebe

    watermark Clo©Creation

    tous mes remerciements aux auteurs des tubes et mask. 

    Pinuccia

    Filtres :

    MuRa's Meister - Pole Transform

    Flaming Pear - Flexify 2

    Filter Factory Gallery A - Pool Shadow

    MuRa's Meister - Copies

    MuRa's Meister - Perspective Tiling

    Adjust - Variations

    Je remercie Saturnella de nous permettre d'utiliser sa page de filtres : Pinuccia

     Pinuccia

    Installer les filtres  dans les dossiers correspondants de votre PSP

    Ouvrir les tubes , les dupliquer et fermer les originaux.

    Pinuccia

    1

    Palette de Couleurs

    Couleur avant plan : #521a00

    Couleur arrière plan : #e2b79e

    Faire un dégradé Rectangulaire

    Top Graciela

    2

    Ouvrir une nouvelle image transparente 1000 x 600 px

    Remplir avec le dégradé

    3

    Calques - dupliquer

    Sélections - sélectionner tout

    Ouvrir "mistedpaisajes204_ByHebe"

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    Sélections - ne rien sélectionner

    4

    Réglage - Flou - Flou radial

    Top Graciela

    5

    Effets - effet géométrique - cercle

    modalité de bord : transparent

    Top Graciela

    6

    Image - redimensionner - 70%

    (Tous les calques NON coché)

    7

    Effets - modules externes - MuRa's Meister - Pole Transform

    Top Graciela

    8

    Effets - modules externes - Flaming Pear - Flexify 2

    Top Graciela

    9

    Image - redimensionner - 55%

    (tous les calques NON coché)

    10

    Effets - modules externes - Filter Factory Gallery A - Pool Shadow

    Top Graciela

    11

    Effets - modules externes - MuRa's Meister - Copies

    Top Graciela

    12

    Effets - effet d'image - Décalage

    Top Graciela

    13

    Effets - effet 3D - ombre portée

    Top Graciela    Top Graciela

    14

    Ouvrir "mistedpaisajes204_ByHebe"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Image - redimensionner - 95%

    (tous les calques NON coché)

    Calques - réorganiser - déplacer vers le bas

    15

    Effets - effet d'image - décalage

    Top Graciela

    Calques - dupliquer

    Image - miroir - miroir horizontal

    Calques - réorganiser - déplacer vers le bas

    il est bien positionner

    Mode de fusion - Lumière dure

    16

    Calques - nouveau calque raster

    Remplir avec le dégradé

    17

    Effets - effet de texture - texture

    texture (Corel 15_032)

    Top Graciela

    18

    Effets - modules externes - MuRa's Meister - Perspective Tiling

    Top Graciela

    Calques - Réorganiser - déplacer vers le bas

    19

    Ouvrir le tube "Gerry-Lady 120-25 mei 2008"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Calques - réorganiser - placer en haut de la pile

    Positionner a gauche, comme sur l'image finale

    20

    Effets - modules externes - Adjust - Variations

    Midtones

    cliquer sur Original

    Cliquer une seule fois sur More Red

    cliquer une seule fois sur darker

    faire ok

    21

    Réglage - luminosité et contraste - luminosité et contraste

    Top Graciela

    Réglage - netteté - netteté

    22

    Effets - effet 3D - ombre portée

    Top Graciela

    23

    Calques - dupliquer

    Image - miroir - miroir horizontal

    Mode de fusion - Lumière douce

    Calque - réorganiser - déplacer vers le bas (faire 4 fois)

    Top Graciela

    24

    Image - ajouter des bordures

    1 px - couleur de premier plan

    25

    Ajouter votre signature et le watermark Clo ©Creation

     

    Enregistrer ou Exporter en Jpg.

     

     

     

    Pinuccia

     

    Vos créations :

    Bouloute (Marinella Sabadin)

    Top Graciela

     

     

     

     

    <pLicence Creative Commons
    Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 France.>

     

    Pin It

    votre commentaire
  • Top Thê

    Je remercie Eugenia Clo Pinuccia de me permettre de traduire ses tutoriels en français Pinuccia 

    Pinuccia

    Ce tutoriel est l'invention d'Eugenia Clo, toute ressemblance avec un autre tutoriel serait pure coïncidence

    Cette traduction à été réalisée avec PSP X9 mais elle peut être faite avec d'autres versions.

    Pinuccia

    Top Thê

    Matériel : 

    aclis_face_01_04_08_2009

    elemento2byClo

    Masque Narah_mask_Abstract113

    StrawberriesDesigns_PD_element_08

    Scrap Kit StrawberriesDesigns_PaintedDreams

    watermark Clo©Creation

    tous mes remerciements aux auteurs des tubes et mask. 

    Pinuccia

    Filtres :

    MuRa's Meister - Pole Transform

    Flaming Pear - Glitterato

    Alien Skin Eye Candy 5 - Impact - Perspective Shadow

    AAA Frames - Foto Frame

    Je remercie Saturnella de nous permettre d'utiliser sa page de filtres : Pinuccia

     Pinuccia

    Installer les filtres et le masque dans les dossiers correspondants de votre PSP

    Ouvrir les tubes , les dupliquer et fermer les originaux.

    Pinuccia

    1

    Palette de couleurs

    couleur avant plan : #131313

    couleur arrière plan : #ffffff

    2

    Ouvrir une nouvelle image transparente 1000 x 600 px

    Remplir avec la couleur d'avant plan

    3

    Calques - nouveau calque raster

    Remplir avec la couleur arrière plan

    4

    Calques - charger/enregistrer un masque - charger a partir du disque

    charger le masque Narah_mask_Abstract113

    Top Thê

    Calques - fusionner le groupe

    5

    Effets - modules externes - MuRa's Meister - Pole Transform

    Top Thê

    6

    Activer le calque du fond

    Effets - modules externes - Flaming Pear - Glitterato

    Top Thê

    Activer le calque supérieur

    7

    Ouvrir "élémento2byClo"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Calques - dupliquer

    Mode de fusion - Eclaircir

    8

    Ouvrir le tube "aclis_face_01_04_08_2009"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Effets - effet d'image - décalage

    Top Thê

    10

    Calques - réorganiser - déplacer vers le bas (faire 2 fois)

    11

    Réglage - Luminosité et contraste - Luminosité/contraste

    Top Thê

    12

    Réglage - Netteté - Netteté

    13

    Ouvrir l'élémento "StrawberriesDesigns_PD_element_08"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    14

    Image - redimensionner - 60%

    (tous les calques NON coché)

    15

    Effets - effet d'image - décalage

    Top Thê

    mode de fusion - Lumière dure

    opacité - 75%

    16

    Effets - modules externes - Alien Skin Eye Candy 5 - Impact - Perspective Shadow

    Top Thê       Top Thê

    17

    Calques - dupliquer

    Image - miroir - miroir horizontal

    Mode de fusion - Assombrir

    Opacité - 80%

    18

    Calques - dupliquer

    Image - miroir - miroir vertical

    19

    Calques - fusionner - fusionner calques visibles

    Edition - copier

    20

    Image - ajouter des bordures

    Couleur de contraste (exemple : rose)

    Top Thê

    21

    Activer l'outil Baguette magique et sélectionner la bordure

    Edition - coller dans la sélection

    Laisser la sélection active

    22

    Image - miroir - miroir horizontal

    23

    Effets - modules externes - AAA Frames - Foto Frame 

    défaut (faire 2 fois)

    24

    Effets - effet de bord - Accentuer davantage (faire 2 fois)

    25

    Sélections - inverser

    Effets - effet 3D - ombre portée - 

    Top Thê        Top Thê

     

    Sélections - ne rien sélectionner

    26

    Mettre votre signature et le watermark Clo ©Creation

     

    Enregistrer en Jpg.

     

     

     

     

     

    Top Thê

     

    Vos Versions

    Polyak 

    Top Thê

     

     

     

     

     

     

    Licence Creative Commons
    Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 France.

     

    Pin It

    votre commentaire
  • Top Nara Pamplona

    Je remercie Eugenia Clo Pinuccia de me permettre de traduire ses tutoriels en français Pinuccia 

    Pinuccia

    Ce tutoriel est l'invention d'Eugenia Clo, toute ressemblance avec un autre tutoriel serait pure coïncidence

    Cette traduction à été réalisée avec PSP X9 mais elle peut être faite avec d'autres versions.

    Pinuccia

     

    Top Nara Pamplona

    Matériel : 

    calguislumineuse18310

    aclis_paisaje04_05_08_2011

    lizztish_out-for-a-paddle2

    Narah_mask_Abstract116

    sel_36byClo

    watermark Clo©Creation

    tous mes remerciements aux auteurs des tubes et mask. 

    Pinuccia

    Filtres :

    Flaming Pear - Flexify2

    MuRa's Meister - Copies

    MuRa's Meister - Pole Transform

    Graphic Plus - Cross Shadow

    Flaming Pear - Flood

    Nik Softwere Color Efex Pro 3.0 - Complete

    Je remercie Saturnella de nous permettre d'utiliser sa page de filtres : Pinuccia

     Pinuccia

    Installer les filtres et les sélections dans les dossiers correspondants de votre PSP

    Ouvrir les tubes , les dupliquer et fermer les originaux.

    Pinuccia

    Palette de Couleurs

    Couleur avant plan : #3a9509

    Couleur arrière plan : #ffde00

    1

    Ouvrir une nouvelle image transparente 1000 x 600 px

    Remplir avec la couleur d'avant plan

    Calques - dupliquer

    2

    Calques - nouveau calque raster

    Sélections - sélectionner tout

    Ouvrir le tube "calguislumineuse18310"

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    Sélections - ne rien sélectionner

    3

    Effets - effet d'image - Mosaïque sans jointure

    défaut

    4

    Réglage - flou - flou radial

    Top Nara Pamplona

    Calques - fusionner calque du dessous

    5

    Effets - Modules externes - Flaming Pear - Flexify 2

    Top Nara Pamplona

    Réglage - flou - Davantage de flou

    Image - redimensionner - 50%

    (tous les calques NON coché)

    6

    Effets - modules externes - MuRa's Meister - Copies

    Top Nara Pamplona

    Calques - dupliquer

    Image - miroir - miroir horizontal

    Calques - Fusionner - fusionner calque du dessous

    7

    Effets - modules externes - MuRa's Meister - Pole Transform

    Top Nara Pamplona

    8

    Effets - effet 3D - biseautage intérieur

    Top Nara Pamplona

    9

    Calques - nouveau calque raster

    Calque - réorganiser - Déplacer vers le bas

    Remplir avec la couleur d'arrière plan

    10

    Calques - charger/enregistrer un masque - charger le masque a partir du disque

    charger le masque Narah_mask_Abstract116

    Top Nara Pamplona

    Calques - fusionner le groupe

    Réglage - netteté - netteté (faire 2 fois)

    Activer le calque supérieur

    Activer l'outil baguette magique

    sélectionner les angles supérieurs

    Top Nara Pamplona

    Sélections - modifier - Agrandir 3 px

    11

    Calques - nouveau calque raster

    Remplir avec le dégradé suivant : 

    Top Nara Pamplona

    Effets - effet de texture - texture

    texture - brique

    Top Nara Pamplona

    Sélections - ne rien sélectionner

    Effets - Art média - crayon de couleur

    Top Nara Pamplona

    Activer le calque avec l'arc

    Effets - effets 3D - ombre portée 

    Top Nara Pamplona         Top Nara Pamplona

     

    12

    Ouvrir le tube "aclis_paisaje04_05_08_2011"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Calques - Réorganiser déplacer vers le bas (faire 3 fois)

    (placer en dessous du calque du masque)

    Mode de fusion - Lumière douce

    Réglage - netteté - accentué la netteté

    13

    Activer le calque supérieur

    Calques - nouveau calque raster

    Sélections - charger/enregistrer une sélection - charger la sélection a partir du disque

    charger la sélection sel 36 by Clo

    Remplir la sélection avec la couleur de premier plan

    Sélections - ne rien sélectionner

    Effets - effet 3D - biseautage intérieur

    (comme précédemment)

    Calques - réorganiser - déplacer vers le haut

    Effets - modules externes - Graphic Plus - Cross Shadow

    par défaut

    14

    Activer le calque avec l'arc

    Effets - modules externes - Graphic Plus - Cross Shadow

    par défaut

    15

    Ouvrir le tube "calguislumineuse18310" (femme)

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Image - miroir - miroir horizontal

    Image - redimensionner à 40%

    (tous les calques NON coché)

    Réglage - netteté - netteté

    Réglage - netteté - davantage de netteté

    Effets - effet d'image - décalage

    Top Nara Pamplona

    16

    Effets - modules externes - Flaming Pear - Flood

    Top Nara Pamplona

     

    Calques - réorganiser - déplacer vers le haut (faire 2 fois)

     Effets - effet 3D - ombre portée

    Top Nara Pamplona

    17

    Ouvrir le tube "lizztish_out_for_a_paddle2"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Image - redimensionner à 40%

    (tous les calques NON coché)

    Réglage - netteté - netteté

    Réglage - davantage de netteté

    Effets - effet d'image - décalage

    Top Nara Pamplona

    18

    Effets - modules externes - Flaming Pear - Flood

    Top Nara Pamplona

    19

    Effets - modules externes - Nik Softwere Color Efex Pro 3.0 Complete - Bi-Color Filters

    Color Set : Cool Warm 4

    Top Nara Pamplona

    Effets - effet 3D - ombre portée

    Top Nara Pamplona

     Abaisser l'opacité du calque : 80%

    20

    Image - ajouter des bordures - 

    10 px couleur avant plan

    1 px couleur arrière plan

    Sélectionner la bordure de 10 px avec la baguette magique

    Effets - effet 3D - biseautage intérieur

    comme précédemment

    Effets - modules externes - Graphics Plus - Cross Shadow (faire 2 fois)

    par défaut

    Sélections - ne rien sélectionner

    21

    Mettre votre signature et le watermark Clo ©Creation

    22

    Enregistrer ou Exporter en Jpg.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Pinuccia

     

     

     

    <pLicence Creative Commons
    Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 France. >

    Pin It

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique