•  

    Winter

     

    WINTER

    Merci à SylvianeWinter de me permettre de traduire ses tutoriels en français Winter

    Winter

    Winter

    Mes traductions sont enregistrées et protégées

    Winter

    Winter

    Matériel utilisé :

    CAL-2278-102917.png

    deco.pspimage

    jojo_dianas_first_wish_element_70.png

    lumières tak.png

    Watermark_SVC-Design.pspimage

    Arbre d'hiver's.png

    Trouvez vous un tube de renne et un tube de femme.

    Matériel a télécharger ci-dessous : 

    Winter

     

    Les tubes femme et cygne de ma traduction sont  de LB Tubes et CJosy Creations

    je les remercie pour leur travail formidable.

    Winter

    Filtres

    Medhi - Wavy Lab 1.0

    Medhi - SORTING tiles

    Bkg kaleidoscope - flip sidesrf

    Bkg Designer -SF10IV - @blueberry pie

    Toadies - Weaver

    Mura's Meister - Perpective Tiling

    Alien Skin Eye Candy - Nature - Large first flakes

    Alien Skin Eye Candy - Impact - Perspective Schadow

     

    Merci a Saturnella de nous faire profiter de sa page de filtres ......  Winter

    Winter

     

    Méthode 

    Si vous utilisez d'autres tubes et d'autres couleurs, le mode de fusion et/ou l'opacité 

    du calque peuvent varier.

    Préparatifs généraux 

    Installez d'abord vos filtres avant que votre PSP ne s'ouvre !!

    Masques - enregistrer dans votre dossier de masques dans PSP, sauf indication contraire

    Texture & Pattern : enregistrer dans votre dossier de textures dans PSP

    Sélections - enregistrer dans votre dossier Sélections dans PSP

    Ouvrez vos tubes dans PSP, les dupliquez, fermez les originaux.

    Winter

    Couleur avant plan : #83644f

    Couleur de fond : #ffffff

    Nous allons commencer - amusez vous !

    N'oubliez pas de sauvegarder votre travail régulièrement.

    Winter

    1

    Ouvrez la fenêtre Hiver de Pspimage alpha - dupliquer.

    Fermer l'original - nous travaillons sur la copie.

    2

    Filtres - modules externes - Medhi - Wavy Lab 1.1

    Winter

    3

    Effets - Effets d'image - Mosaïque sans jointure - par défaut

    Winter

    4

    Réglage - Flou - Flou gaussien

    Rayon a 25

    5

    Filtre - modules externes - Medhi - Sorting Tiles

    Winter

    6

    Effets - effets de bord - accentuer

    7

    Calques - dupliquer

    8

    Filtres - modules externes - simple - Pizza slice mirror

    9

    Mode de fusion sur : Lumière dure

    10

    Opacité a 50%

    11

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    12

    Filtres - modules externes - Unlimited 2.0 - Kaléidoscope - flip sidesrf

    Winter

    13

    Filtres - modules externes - Unlimited 2.0 - Bkg Designer SF10IV - @blueBerry Pie

    Winter

    14

    Sélections - Charger/Enregistrer une sélection - charger une sélection depuis le canal alpha -

    charger Hiver 1

    Winter

    15

    Sélections - Transformer la sélection en calque

    16

    Sélections - désélectionner tout

    17

    Filtres - modules externes - Unlimited 2.0 - Toadies - weaver

    Winter

     

    18

    Mode de fusion sur - lumière douce

    19

    Calques - dupliquer

    20

    Image - miroir - miroir horizontal

    21

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    22

    Effets - effets de bord - accentuer

    23

    Activer le calque inférieur

    Sélections - charger/Enregistrer une sélection - charger une sélection depuis le canal alpha -

    charger Hiver 1

    Winter

    24

    Sélections - transformer la sélection en calque

    Calques - réorganiser - en haut de la pile

    25

    Sélections - désélectionner tout

    26

    Redimensionner l'image - 85%

    Ne modifier pas la coche dans tous les calques

    Objets - aligner - a gauche

    27

    Calques - dupliquer

    28

    Image - Miroir - miroir horizontal

    29

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    30

    Effets - effets 3D - ombre portée

    10/10/40/10 - couleur #000000

    31

    Activer le calque inférieur

    32

    Calques - dupliquer

    33

    Filtres - modules externes - Mura's Meister - Perspective Tiling

    Winter

    34

    Activer l'outil de sélection et descendre à 550

    Winter

    35

    Effets - effets 3D - ombre portée -

    10/10/40/10 - couleur #000000

    36

    Ouvrez le tube CAL-2278-102917.png

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    37

    Activer l'outil de sélection  (appuyez sur la touche K de votre clavier)

    et remplissez les paramètres suivants

    Position horizontale : 213    -    Position verticale - -95

    appuyez sur M pour désactiver l'outil sélection

    38

    Calques - dupliquer

    39

    Image - miroir - miroir horizontal

    40

    Activer l'outil sélection (appuyez la touche K de votre clavier)

    et renseigner les paramètres suivants

    position horizontale : -113     -   position verticale : -95

    appuyez sur M pour désactiver l'outil sélection

    41

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    42

    Activer l'outil pinceau remplacer par la cible 

    et colorier avec #876449

    Winter

    43

    Activer l'outil sélection et faites le glisser en dessous du calque suivant

    44

    Activer la copier du raster 1

    45

    Sélections - charger/enregistrer une sélection - charger la sélection a partir du canal alpha

    charger Hiver 2

    Winter

    Calques - nouveau calque raster

    47

    Filtres - modules externes - alien skin eye candy 5 - nature - snowdrift - Large First Flakes

    Winter

    48

    Sélections - transformer la sélection en calque

    49

    Définir l'opacité sur 50%

    50

    Ouvrir le tube "jojo_dianas_first_wish_element_70.png

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    51

    Activer l'outil sélection - (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et renseigner les paramètres suivants

    Position horizontale : -139       -    Position verticale : 431

    appuyez sur M pour désactiver l'outil sélection

    52

    Effets - effets 3D - ombre portée

    10/10/40/10 - couleur #000000

    53

    Ouvrir le tube "Winter tree.png"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    54

    Activer l'outil sélection - (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    renseigner les paramètres suivants

    Position Horizontale : -241    -    Position verticale : 260

    appuyez sur M pour désactiver l'outil sélection

    55

    Activer l'outil pinceau remplacer par la cible

    et coloriser avec #879449

    Winter

    Calques - réorganiser - déplacer vers le bas

    56

    Ouvrir "lights tak.png"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    57

    Image - redimensionner 80% (3x)

    58

    Activer l'outil de sélection (appuyez sur la touche K de votre clavier)

    renseignez les paramètres suivants

    Position Horizontale : 382      -       Position verticale : -187

    appuyez sur M pour désactiver l'outil de sélection

    59

    Activer pinceau remplacer par la cible

    et colorier avec #876499

    60

    Ouvrir votre tube "renne"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    61

    Image - redimensionner 50% (2x°

    62

    Activer l'outil de sélection (appuyez sur la touche K de votre clavier)

    et appliquer les paramètres suivants

    Position Horizontale : 555     -      Position Verticale : 279

    appuyez sur M pour désactiver l'outil de sélection

    63

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    10/10/40/10   - couleur #000000

    64

    Ouvrir votre tube "femme"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    65

    Redimensionner l'image - 50% (2x)

    66

    Activer l'outil de sélection - (appuyez sur la touche K de votre clavier)

    et renseigner les paramètres suivants

    Position Horizontale : 101        -        Position Verticale : 299

    appuyez sur M pour désactiver l'outil de sélection

    67

    Effets - effets 3D - ombre portée

    10/10/40/10 - couleur #000000

    68

    Effets - Modules externes - Alien Skin Eye Candy 5 - Impact - Perspective Schadow

    Winter

    70

    Image - ajouter des bordures - 1 px - couleur #876499

    71

    Image - ajouter des bordures - 15 px - couleur #ffffff

    72

    Image - ajouter des bordures - 1 px - couleur #876499

    73

    Sélections - sélectionner tout

    74

    Image - ajouter des bordures - 50 px - couleur #ffffff

    75

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    0/0/60/30 - couleur #000000

    76

    Sélections - ne rien sélectionner

    77

    Image - ajouter des bordures - 1 px - couleur #876499

    78

    Image - ajouter des bordures - 15 px - couleur #ffffff

    79

    Image - ajouter des bordures - 1 px - couleur #876499

    80

    Ouvrir "déco"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    81

    Activer l'outil de sélection - (appuyez sur la touche K de votre clavier)

    et renseigner les paramètres suivants 

    Position Horizontale : 36      -       Position Verticale : 39

    appuyez sur M pour désactiver l'outil sélection

    82

    Calques - dupliquer

    83

    Image - Miroir - Miroir Horizontal

    84

    Image - Miroir - Miroir Vertical

    85

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    86

    Ouvrir le Watermark de Clo

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Le placer en bas a droite ou a gauche comme vous le souhaitez

    87

    Appliquez votre propre watermark ou signature

    88

    Calques - fusionner - fusionner tout (aplatir)

    89

    Enregistrer au format Jpeg

     

     

     

    Winter

     

     

     

     

     

     

     

    Copyright Traduction © 2018 par PetiteLicorne-Graphisme

     

     

     

     

     

     


    votre commentaire
  •  

    Blue Winter

     

    Merci à Sylviane    Blue Winter     de me permettre de traduire ses tutoriels en français  Blue Winter

    Blue Winter

    Blue Winter

    Mes traductions sont enregistrées et protégées.

    Blue Winter

    Blue Winter

    Ces traductions m'appartiennent et sont destinées à usage personnel

    Si vous désirez les partager dans un groupe, site ou forum, il est impératif de mettre 

    un lien vers mon blog et surtout vers le tutoriels utilisés.

    Il est interdit d'en copier partie ou totalité.

    Matériel utilisé ci-dessous

    calguisdecor19012012.pspimage

    Christmas-Passage-Painting_1g1.jpg

    circulart.pspmask

    k@rine_dreams_Misted_Winter_2089_Novembre_2011.pspimage

    kaart.PspMask

    libellulegraphisme_rousse_aux_branchages.png

    selectie 1.PspSelection

    Kleuren.jpg

    a télécharger ci-dessous

    Blue Winter

     

    Les tubes Femme et Paysage de ma traduction sont d'Animabelle

    Le tube Fleur est de Chouchounette4

     

    Filtres

    Mura's Meister - Perspective Tiling

    L&K landsiteofwonders - L&K paris

    Merci a Saturnella de nous faire profiter de sa page de filtres ....Blue Winter

    Blue Winter

    Ce tutoriel a été réalisé avec PSP X2 mais peut être fait avec d'autres versions.

    Blue Winter

    Préparation

    Placer la sélection dans votre dossier "sélections" de PSP

    Placer les masques dans votre dossier "masque" de PSP

    Ouvrir tout le matériel nécessaire dans votre PSP

    Le dupliquer et fermer les originaux.

    N'oubliez pas d'enregistrer souvent votre travail

    Blue Winter

    Réalisation 

    Palette de couleurs

    Blue Winter

    1

    Fichier - nouveau - créer une nouvelle image transparente de 900 x 600 px

    Sélections - sélectionner tout

    Ouvrir l'image "Christmas-Passage-Painting_lg1"

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    Sélections - désélectionner tout

    Réglages - Flou - Flou radial

    Blue Winter

    Effets - effets d'image - mosaïque sans jointure

    (paramètres par défaut)

    Blue Winter

    Réglages - Flou - Flou gaussien - Rayon à 50

    2

    Calques -  nouveau calque raster

    Remplir de la couleur 1 

    Calques - charger/enregistrer un masque - charger le masque à partir du disque

    charge le masque "circulart"

    Blue Winter

    Calques - fusionner - fusionner le groupe

    3

    Sélections - sélectionner tout

    Calques - nouveau calque raster

    ouvrir de nouveau l'image "Christmas-Passage-Painting_lg1"

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    Mode de fusion du calque sur : Lumière douce

    Réglages - Flou - Flou gaussien - rayon a 50

    4

    Sélections - Modifier - Contracter de 120 px

    Calques - nouveau calque raster

    Remplir la sélection de la couleur 1

    Sélections - modifier - contracter de 2 px

    Remplir la sélection de la couleur 2

    Sélections - modifier - contracter de 1 px

    Remplir la sélection de la couleur 1

    Sélections - modifier - contracter de 2 px

    Remplir la sélection de la couleur 2

    Sélections - modifier - contracter de 2 px

    Remplir la sélection de la couleur 1

    5

    Calques - nouveau calque raster

    Ouvrir le misted "k@rine_dreams_Misted_ Winter_2089_Novembre_2011"

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    Mode de fusion du calque sur Luminance Héritée

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    0/0/70/50 noir

    Sélections - désélectionner

    Calques - fusionner - fusionner avec le calque du dessous

    Image - redimensionner à 80%

    (redimensionner tous les calques : NON COCHE)

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    0/0/70/50/noir

    Effets - Effet d'image - décalage

    0/65

    (personnalisée et transparent : cochés)

    6

    Activer le calque de dessous "Raster 2"

    Sélections - charger/enregistrer une sélection - charger la sélection à partir du disque

    charger la sélection "select 1"

    Blue Winter

    Sélections - transformer la sélection en calque

    Sélections - désélectionner

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    0/0/70/50/noir

    7

    Effets - Effets de distorsion - vagues

    Blue Winter

    Mode de fusion du calque sur Lumière douce

    8

    Activer de nouveau le calque "Raster 2"

    Calques - dupliquer

    Effets - modules externes - Mura's Meister - Perspective Tiling

    Blue Winter

    Calques - agencer - Placer en haut de la pile

    mode de fusion du calque sur : Luminance

    Effets - Effets de bord - Accentuer

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    0/0/70/50/ #005a6e

    9

    Activer le calque supérieur

    Ouvrir le tube "libellulegraphisme_rousse_aux-branchages"

    Fenêtre - dupliquer

    Retirer le filigrane avec l'outil sélection et la touche "suppr" de votre clavier

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Image - redimensionner - 80%

    (redimensionner tous les calques : NON COCHE)

    Le refaire une seconde fois

    Image - Miroir (Image - Miroir- Miroir Horizontal pour PSP X9)

    Placer le tube a Gauche

    10

    Activer a nouveau le calque "Raster 2"

    Activer l'outil de sélection - sélection personnalisée

    Blue Winter

    Entrer les paramètres suivants :

    Blue Winter

    Sélections - transformer la sélection en calque

    Calques - agencer - placer en haut de la pile

    Mode de fusion du calque sur - Luminance Héritée

    11

    Effets - modules externes - L&K landsiteofwonders - L&K's paris

    Blue Winter

    Sélections - modifier - contracter de 10 px

    Calques - nouveau calque raster

    Remplir de la couleur 1

    Sélections - désélectionner

    12

    Ouvrir le tube "calguisdecor 19012012"

    Réglages - teinte et saturation - coloriser

    Blue Winter

    Image - redimensionner à 50%

    (redimensionner tous les calques - NON COCHE)

    Image - redimensionner à 60%

    (redimensionner tous les calques : NON COCHE)

    Image - redimensionner à 85%

    (redimensionner tous les calques : NON COCHE)

    Effets - Effets d'image - décalage

    350/-22

    (Personnalisée et transparent : COCHES)

    13

    Calques - dupliquer

    Effets - Effets d'image - décalage

    0/170

    (Personnalisée et transparent : COCHES)

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    0/0/50/50/noir

    14

    Ouvrir le tube "AR914-deco"

    Edition - copier

    Edition - coller comme novueau calque

    Réglages - Teinte et Saturation - coloriser

    (même paramètres que tout a l'heure)

    Image - redimensionner a 80%

    (redimensionner tous les calques - NON COCHE)

    Le placer en bas à droite (comme sur l'image finale)

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    10/10/50/50/noir

    15

    Activer l'outil "Texte"

    Blue Winter

    Ouvrir la police d'écriture de votre choix, écrire "Blue Winter"

    ou autre chose, c'est comme vous le souhaiter

    Convertir votre texte en calque raster

    (pour le tutoriel original c'est la police "Miama" qui a été choisie avec la taille 48 points)

    Personnellement j'ai choisi la police "Cookie" avec la taille 48 points

    Epaisseur de trait a 1

    Effets - effets 3D - ombre portée

    10/10/50/50/noir

    Le placer en haut du cadre (voir image finale)

    16

    Image - Ajouter des bordures - 1 px - couleur 2 Blue Winter

    Image - ajouter des bordures - 2 px - couleur 1  Blue Winter

    Image - ajouter des bordures - 1 px - couleur 2 Blue Winter

    Sélections - sélectionner tout

    Image - ajouter des bordures - 50 px - couleur 1 Blue Winter

    17

    Sélections - inverser

    Remplir de la couleur 2 Blue Winter

    Calques - charger/Enregistrer un masque - a partir du disque

    charger le masque "Kaart"

    Blue Winter

    Calques - fusionner - fusionner le groupe

    Sélections - inverser

    Effets - effets 3D - ombre portée

    10/10/50/50/noir

    Le refaire en négatif

    -10/-10/50/50/noir

    Sélections - désélectionner

    18

    Image - ajouter des bordures - 1 px - couleur 2 Blue Winter

    Image - ajouter des bordures - 2 px - couleur 1 Blue Winter

    Image - ajouter des bordures - 1 px - couleur 2 Blue Winter

    19

    Calques - nouveau calque raster

    Ajouter votre filigrane ou votre signature

    ainsi que le filigrane d'SvC design

    Calques - fusionner - fusionner tout (aplatir)

     

     

    Blue Winter

     

    Exporter votre tag en JPG 

    Si vous le souhaiter vous pouvez le redimensionner avant.

     

     

     

     

     

    Traduction réalisée le 24 février 2019

     

    Blue Winter

     

     

     

    Copyright Traduction © 2018 par PetiteLicorne-Graphisme

     

     

     


    votre commentaire
  • Summer

    SUMMER

    Cette leçon est faite avec PSP X9

    traduite également avec PSPX9

    mais peut être faite facilement avec d'autres versions

    le tutoriel original est la propriété exclusive d'SVC-Design

    Summer

    mes traductions sont enregistrées et protégées 

    Summer

    Summer

    Matériel ci-dessous

    Summer

    5a1ce6951dc9f5 . 543911511511843477122

    011_animabelle_masques

    16-été-arrière-plans-été-papiers peints-rochers-sur-rive-fond

    déco

    objets_195_franiemargot

    PSMay2018-SongbirdScraps-SpringKitSeries-WA-01

    Alpha d'été

    Boisson d'été menthe menthe

    Boisson d'été mojito cocktail sm

    watermark_SVC-Desing

    Summer

    Filtres

    Medhi - sorting tiles

    Unlimited 2.0 - Bkg Designer sf10 II - psy streaker

    Unlimited 2.0 - Funhouse - Loom

    Mura Meister - Perspective Tiling

    Alien Skin - Eye Candy 5 - Impact - Extrude

    Alien Skin - Eye Candy 5 - Impact - Glass - Clear

    Bkg & Kaléidoscope - X Tile Maker 1.0

    Summer

     

     

    Méthode

    Si vous utilisez d'autres tubes et d'autres couleurs, le mode de fusion et/ou l'opacité du calque peut varier

    Summer

    Préparatifs généraux

    Installez d'abord vos filtres avant que votre PSP ne s'ouvre

    Masques  : enregistrez dans votre dossier de masques dans PSP, sauf indication contraire

    Texture & Pattern : enregistrez dans votre dossier de texture dans PSP

    Ouvrez vos tubes dans PSP, dupliquez les et fermez les originaux.

    Summer

    Palette de couleurs

    Premier Plan : 2d4823

    Arrière Plan : c5d658

    Summer

     

    1

    Nous allons commencer - amusez vous !

    N'oubliez pas de sauvegarder régulièrement votre travail.

    2

    Ouvrez "Summer Alpha" - dupliquez le

    Fermez l'original - nous travaillons sur la copie

    3

    Remplissez avec 2d4823

    4

    Sélections - sélectionnez tous les calques

    Calques - nouveau calque raster

    5

    Ouvrez votre tube "femme"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    6

    Sélections - ne rien sélectionner

    7

    Réglage - flou - flou radial

    Summer

    8

    Calques - fusionnez - fusionner vers le bas

    9

    Effets - effets d'image - mosaïque sans jointure

    par défaut

    10

    Effets -modules externes - Medhi - Sorting tiles

    Summer

    11

    Effets -modules externes - Unlimited 2.0 - Bkg designer sf10II - PSY streaker

    Summer

    12

    Effets - modules externes - Unlimited 2.0 - Funhouse - Loom

    Summer

    13

    Calques - dupliquer

    14

    Effets - modules externes - Mura Meister - Perspective Tiling 1.1

    Summer

    15

    Activer le calque inférieur

    16

    Sélection - sélection personnalisée

    Summer

    17

    Sélections - transformer la sélection en calque

    18

    Sélections - ne rien sélectionner

    Effets - modules externes - Alien Skin - Eye Candy 5 - Impact - Extrude

    Summer

    19

    Effets - effets 3D - ombre portée

    Summer

    20

    Sélections - charger/Enregistrer une sélection - charger une sélection depuis le canal alpha

    Charger Summer

    Summer

    21

    Sélections - modifier - agrandir - 1 px

    22

    Calques - nouveau calque raster

    23

    Remplir avec #2d4823

    24

    Sélections - ne rien sélectionner

    25

    Calques - fusionner - fusionner avec le calque du dessous

    Activer l'outil de sélection (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et renseigner les paramètres suivants :

    Position Hor : 848

    Position Vertical : 179

    Appuyez sur M pour désactiver

    26

    Sélections - Charger/Enregistrer une sélection - charger une sélection depuis le canal alpha

    charger summer 2

    Summer

    27

    Calques - nouveau calque raster

    28

    Remplissez avec #2d4823

    29

    Effets - modules externes - alien skin - eye candy - impact 5 - Glass - Clear

    Summer

    30

    Calques - fusionner - fusionner vers le bas

    31

    Activer le calque du bas

    32

    Sélections - Charger/Enregistrer une sélection - Charger une sélection depuis le canal alpha

    charger summer 3

    Summer

    33

    Sélections - transformer la sélection en calque

    35

    Sélections - ne rien sélectionner

    36

    Effets - modules externes - Eye Candy 5 - Impact - Extrude

    Summer

     

    Basic

    Summer

     

    37

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    0/0/100/50 - #000000

    38

    Calques - dupliquer

    39

    Image - Miroir - Miroir Horizontal

    40

    Activer l'outil de sélection (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et renseignez les paramètres suivants

    Position Horiz : 13

    Position Vertical : 187

    41

    Activer le calque supérieur

    42

    Calques - fusionner - fusionner avec le calque du dessous

    43

    Edition - répéter fusionner calque du dessous

    44

    Image - redimensionner - 70%

    45

    Calques - réorganiser - déplacer vers le haut

    46

    Activer l'outil de sélection - (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et renseigner les paramètres suivants 

    Position Horiz : 150

    Position Vertical : 266

    47

    Sélections - Charger/Enregistrer une sélection - charger une sélection depuis le canal alpha

    charger summer 4

    Summer

    48

    Calques - nouveau calque raster

    49

    Remplir avec #FFFFFF

    50

    Sélections - Modifier - Contracter - 15 px

    51

    Appuyer sur "Suppr"

    52

    Ouvrez votre image

    Edition - copier

    53

    Calques - nouveau calque raster

    54

    Edition - coller dans la sélection

    Sélections - ne rien sélectionner

    Réglage - netteté - davantage de netteté

    55

    Calques - Réorganiser - déplacer vers le bas

    Définissez votre mode de fusion sur Luminance

    56

    Activer le calque supérieur

    57

    Calques - fusionner - fusionner avec le fond

    58

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    0/0/50/50 - #000000

    59

    Fermez les 2 calques supérieurs

    60

    Activer la copie raster 1

    61

    Calques - nouveau calque raster

    62

    Sélections - Charger/Enregistrer une sélection - charger sélection a partir du canal alpha

    charger Summer 5

    Summer

    63

    Remplissez avec #FFFFFF

    64

    Ouvrez 011_animabelle_masques

    65

    Calques - nouveau calque de masque 

    a partir d'une image - charger 011_animabelle_masques

    Summer

    66

    Calques - fusionner - fusionner le groupe

    67

    Sélections - ne rien sélectionner

    68

    Régler le mode de fusion sur Lumiere Douce

    69

    Ouvrez de nouveau les 2 calques supérieurs

    70

    Activer le calque supérieur

    71

    Ouvrir Summer-Drink-mint-tea-sm

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    72

    Image - redimensionner - 2 x 50% - 3 x 80%

    73

    Activer l'outil de sélection (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et renseigner les paramètres suivants

    Position Horiz - 197

    Position Vert : 180

    appuyez sur M pour désactiver l'outil

    74

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    5/5/50/50 - #000000

    75

    Ouvrir Summer -Drink -Mojito cocktail-sm

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    76

    Image - redimensionner - 1 x 50% - 4 x 80%

    77

    Activer l'outil de sélection - appuyer sur la touche K de votre clavier

    et compléter les paramètres suivants

    Position Horiz : 406

    Position Ver : 165

    appuyer sur M

    78

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    0/0/50/50 - #000000

    79

    Ouvrir 5a1ce6951dc9f5.543911511511511343477122

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    80

    Image - redimensionner - 5 x 50% - 1 x 90%

    81

    Activez l'outil de sélection (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et complétez les paramètres suivants

    Position Hor :  406

    Position Vert :  165

    Appuyer sur M

    82

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    0/0/50/50 - # 000000

    83

    Ouvrir objets_195_franiemargot

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    84

    Image - redimensionner - 60%

    86

    Activer l'outil de sélection (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et renseigner les paramètres suivants :

    Position hori :  642

    Position Vert :  362

    Appuyer sur M

    87

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    0/0/50/50 - #000000

    87

    Ouvrir le tube "femme"

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    88

    Si cela est nécessaire redimensionner

    89

    Activer l'outil de sélection - (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et renseigner les paramètres suivants

    Position Hori : 18

    Position Vert :  81

    appuyer sur M

    90

    Effets - effets 3D - ombre portée

    0/0/50/50 - # 000000

    91

    Ouvrez PSMay2018-SongbirdScraps-SpringKitSeries-WA-01

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    92

    Image - redimensionner - 2 x 50% et 1 x 80%

    93

    Activer l'outil de sélection (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et renseigner les paramètres suivants

    Position Hori : 348

    Position Vert :  353

    Appuyez sur M

    94

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    1/1/80/1 - # 2d4823

    95

    Image - ajouter des bordures - 1 px - # 2d4823

    96

    Image - ajouter des bordures - 1 px - # f7c467

    97

    Image - ajouter des bordures - 1 px - # 2d4823

    98

    Sélections - sélectionner tout

    99

    Image - ajouter des bordures - 50 px - #2d4823

    100

    Sélections - inverser

    101

    Effets - modules externes - Bkg Kaléidoscope - x tile maker 1.0

    Summer

    102

    Sélections - inverser

    103

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    10/10/50/50 - # 000000

    104

    Sélections - ne rien sélectionner

    105

    Image - ajouter des bordures - 1 px - # 2d4823

    106

    Image - ajouter des bordures - 1 px - # f7c467

    107

    Image - ajouter des bordures - 1 px -# 2d4823

    108

    Ouvrir déco

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    109

    Activer l'outil de sélection (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et remplissez les paramètres suivants

    Position Hori : 12

    Position Vert : 63

    Appuyer sur M

    110

    Calques - dupliquez

    111

    Image - Miroir - Miroir Horizontal

    112

    Image - Miroir - Miroir Vertical

    113

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    114

    Mettre votre signature

    115

    Calques - fusionner - fusionner tous les calques (aplatir)

    116

    Enregistrer ou Exporter en JPEG

     

     

     

    Summer

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Copyright Traduction © 2018 par PetiteLicorne-Graphisme


    votre commentaire
  • Autumn Lady

    AUTUMN LADY

    Cette Leçon est faite avec psp x9

    mais elle peut être faite avec d'autres versions

    tutoriel original par SvC-Design

    Autumn Lady

     

    Autumn Lady

     

    Matériaux :

    Autumn Lady

    Autumn Alphakannaal.pspimage

    AutumnTale_YalanaDesign (114).pspimage

    AutumnTale_YalanaDesign_eClusters (4).pspimage

    AutumnTale_YalanaDesign_eClusters (9).pspimage

    Narah_mask_Abstract71.jpg

    SoniaTubes_3963-Thomas_Kinkade.pspimage

    wordart.pspimage

    Autumn Lady

    Filtres

    Filter – Unlimited 2.0 – Bkg Designer sf 10I – Dice it

    Filter – Unlimited 2.0 -Bkg Kaleidoscope – 4Qflip zbottomL

    Filter – Mura Meister – Perspective Tiling

    Filter – Unlimited 2.0 – Bkg Kaleidoscope - @mirrod &scaled

     

    Filter – AP Innovations – lines – silverlinning

    Autumn Lady

    Méthode

    Si vous utilisez d'autres tubes et d'autres couleurs, le mode de fusion et/ou 

    l'opacité du calque peuvent varier.

    Autumn Lady

    Préparatifs généraux :

    Installer d'abord vos filtres avant que votre PSP ne s'ouvre !!

    Masques : enregistrer dans votre dossier de masques de votre PSP, sauf

    indications contraires.

    Textures & Pattern : Enregistrer dans votre dossier de textures de votre PSP.

    Sélections : Enregistrer dans votre dossier Sélections de votre PSP.

    Ouvrez vos tubes , les dupliquez et fermez les originaux.

    Autumn Lady

    Autumn Lady

    Autumn Lady

    Couleurs : 

    premier plan : #a82400

    Arrière plan : #ffce0c

    sur le premier plan faire un dégradé radial

    Autumn Lady

    1

    Nous allons commencer - amusez vous bien

    n'oubliez pas de sauvegarder souvent votre travail.

    2

    Ouvrez  Autumn Alphakannaal 

    Dupliquez, fermer l'original, nous travaillons que sur la copie.

    3

    Remplissez avec le dégradé

    4

    Réglage - flou - flou gaussien

    Autumn Lady

    5

    Effets - Effets d'image - Mosaïque sans jointure - côte à côte

    Autumn Lady

    6

    Effets - modules externes - Unlimited 2.0 - Bkg Designer sf 10 I - Dice it

    Autumn Lady

    7

    Sélection - Charger/Enregistrer une sélection - Charger une sélection depuis canal alpha

    Autumn 1

    Autumn Lady

    8

    Sélections - faire une sélection basse (superposer une sélection)

    9

    Calques - nouveau calque raster

    10

    Remplissez avec la couleur de votre premier plan

    11 

    Sélection - ne rien sélectionner

    12

    Calques - fusionner - fusionner avec le calque du dessous

    13

    Calques - nouveau calque raster

    14

    Remplir avec #FFFFFF

    15

    Calque - nouveau calque de masque - a partir d'une image -

    Narah_mask_Abstract71

    Autumn Lady

    16

    Calques - fusionner - fusionner le groupe

    17

    Effets - modules externes - Kaleidoscope - 4Qflip zbottomL

    Autumn Lady

    18

    Sélections - charger/Enregistrer une sélection - charger une sélection depuis le canal alpha

    Autumn 2

    Autumn Lady

    19

    Appuyer sur "suppr"

    20

    Calques - nouveau calque raster

    21

    Ouvrez SoniaTubes_3963-Thomas_Kinkade

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    22

    Sélections - ne rien sélectionner

    23

    Calques - réorganiser - déplacer vers le bas

    24

    Effets - Effets 3D - Ombre portée

    Autumn Lady

    25

    Activer le calque supérieur

    26

    Calques - fusionner - fusionner avec le calque du dessous

    27

    Définir l'opacité : 50

    28

    Image - redimensionner - 60%

    ne modifiez pas la coche dans le format de tous les calques

    29

    Sélections - charger/enregistrer une sélection - charger a partir d'une 

    sélection canal alpha : Autumn 3

    Autumn Lady

    30

    Sélections - modifier - sélectionner les bordures de la sélection

    Autumn Lady

    31

    Calques - nouveau calque raster

    32

    Remplissez avec votre couleur de premier plan : #a82400

    33

    Sélections - ne rien sélectionner

    34

    Calques - fusionner - fusionner avec calque du dessous

    35

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    Autumn Lady

    36

    Image - redimensionner à 60%

    ne modifier pas la coche dans le format de tous les calques

    37

    Activer l'outil de sélection (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et remplissez les paramètres suivants :

    Pos H : 282    -  Pos V : 32

    Appuyer sur M pour désactiver

    38

    Activer le calque du bas

    39

    Calques - dupliquer

    40

    Effets - modules externes - Mura's Meister - Perspective Tiling

    Autumn Lady

     

    41

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    10/10/50/50 couleur : #a82400

    42

    Activer le calque supérieur

    43

    Ouvrir AutumnTale_YalanaDesign_eClusters (9).pspimage

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    44

    Image - redimensionner 1x40% et 1x60%

    ne modifiez pas la coche pour tous les calques

    45

    Effets - effets 3D - ombre portée

    10/10/50/50 couleur : #a82400

    46

    Activer l'outil de sélection (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et saisir les paramètres suivants :

    pos H : 0    -     pos V : 353

    appuyer sur M pour désactiver 

    47

    Activer le calque raster 3

    48

    Calques - nouveau calque raster

    49

    Sélection - sélection personnalisée

    Autumn Lady

    50

    Remplir avec #a82400

    51

    Sélection - modifier - contracter - 5 px

    52

    Remplir avec #cd6902

    53

    Sélection - modifier - contracter - 2 px

    54

    Remplir avec #A82400

    55

    sélection - modifier - contracter - 5 px

    56

    remplir avec #cd6902

    57

    Sélection - modifier - contracter - 2 px

    58

    appuyer sur suppr

    59

    Calques - nouveau calque raster

    60

    Ouvrez AutumnTale_YalanaDesign_eClusters (4).pspimage

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    61

    Sélections - ne rien sélectionner

    62

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    10/10/50/50    couleur #a82400

    63

    Calques - fusionner - fusionner avec calque du dessous

    64

    Effets - Effets 3D - Ombre portée

    10/10/50/50   #a82400

    65

    Calques - dupliquer

    66

    Image - Miroir - Miroir Horizontal

    67

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    68

    Activer calque supérieur

    69

    Ouvrez votre tube

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    70

    Image - redimensionner - 1 x 40% et 1 x 70%

    ne modifiez pas la coche dans le format de tous les calques

    71

    Image - miroir - miroir horizontal

    72

    Activer l'outil de sélection (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et renseigner les paramètres suivants 

    Pos H : 429      -     Pos V : 181

    appuyez sur M pour désactiver

    73

    Effets - Effets 3D - Ombre portée

    10/10/50/50   couleur #a82400

    74

    Ouvrez AutumnTale_YalanaDesign (114).pspimage

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    75

    Image - redimensionner - 40%

    ne modifier pas la coche dans le format de tous les calques

    76

    Activer l'outil de sélection (appuyer sur la touche K de votre clavier)

    et remplissez les paramètres suivants

    Pos H : 35     -      Pos V : 470

    appuyer sur M pour désactiver

    77

    Calques - réorganiser - vers le bas (2 fois)

    78

    Activer le calque supérieur

    79

    Ouvrir Wordart

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    80

    Image - redimensionner - 1 x 40%  et 1 x 60%

    ne modifiez pas la coche dans le format de tous les calques

    81

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    1/1/80/1  couleur #cd6902

    82

    Activer l'outil de sélection (appuyer sur K de votre clavier)

    et saisissez les paramètres suivants :

    Pos H : 206       et     Pos V : 263

    appuyer sur M pour désactiver

    83

    Image - ajouter des bordures - 2 px - couleur #a82400

    84

    Image - ajouter des bordures - 5 px - couleur #cd6902

    85

    Image - ajouter des bordures - 2 px - couleur #a82400

    86

    Image - ajouter des bordures - 60 px - couleur #FFFFFF

    87

    Activer votre baguette magique

    88

    Sélectionnez la bordure blanche

    89

    Mettre votre couleur de premier plan sur : #a82400 

    et votre couleur d'arrière plan sur : #cd6902

    90

    Créez un dégradé radial

    Autumn Lady

    91

    Remplir avec le dégradé

    92

    Sélection - transformer la sélection en calque

    93

    Filtre - Unlimited 2.0 - Bkg kaleidoscope - @mirrod & scaled

    Autumn Lady

    94

    Sélections - ne rien sélectionner

    95

    Activer la baguette magique

    96

    Sélectionner les bordures blanches

    97

    Calque - nouveau calque raster

    98

    Remplir avec #a82400

    99

    Effets - modules externes - AP Innovations - lines - silverlinning

    Autumn Lady

    100

    Sélections - ne rien sélectionner

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    10/10/50/50   couleur - #a82400

    101

    Image - ajouter des bordures - 2 px - couleur : #a82400

    102

    Image - ajouter des bordures - 5 px - couleur : #cd6902

    103

    Image - ajouter des bordures - 2 px - couleur : #a82400

    104

    Mettre le filigrane de l'auteur 

    105

    mettre votre filigrane ou signature

    106

    Calques - fusionner tout (aplatir)

     

     

     

     

     

    Autumn Lady

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Copyright Traduction © 2018 par PetiteLicorne-Graphisme

     

     

     


    votre commentaire
  •  

    Blue Eyes

    BLUE EYES

    Cette leçon est faite avec PSP X9

    mais peut être faite avec d'autres versions.

    *****

    Tutoriel original de © SvC - Design

    merci Sylviane pour ton autorisation à traduire tes tutoriels.

    *****

    Matériel a télécharger 

    Blue Eyes

    2761 - blue eyes - MISTED - LB TUBES

    Blues Eys Alpha

    Carla Deco 1 mpd<<designs

    deco 1

    objets_4_franiemargot

    Reece Deco 1 mpd©

    **********

    Filtres  à télécharger

    Blue Eyes

    Unlimited 2.0 - Funhouse - Loom

    AP Innovations - Distort - wavy Cut

    VM Naural - sparkle

    Alien Skin - eye candy - impact 5 - glass

    Merci Saturnella de ton autorisation a mettre le lien vers ta page de filtres.

    **********

    Toutes mes traductions sont enregistrées et protégées

    Blue Eyes

    ********************

    Palette de couleur

    Avant plan : #164e75

    Arrière Plan : #49cdf5

    troisième couleur : #ffffff

    Blue Eyes 

    **********

    Méthode de travail

    en utilisant d'autres tubes et couleurs, le mode de mélange et/ou de l'opacité du calque peuvent différer.

    *****

    Préparations générales

    Installez d'abord vos filtres avant que votre PSP ne s'ouvre

    Masques : enregistrer dans le dossier correspondant de votre PSP sauf indication contraire

    Texture et Pattern : enregistrer dans le dossier correspondant de votre PSP

    Sélections : enregistrer dans le dossier "sélections" de votre PSP.

    Ouvrir vos tubes sur votre PSP, dupliquez les et fermer les originaux.

    **********

    Nous allons commencer, je vous souhaite beaucoup de plaisir

    N'oubliez pas de sauvegarder votre travail régulièrement.

    ********************

    Palette de couleurs

    Avant plan : #164e75

    Arrière plan : #49cdf5

    Préparer un dégradé radial

    Blue Eyes

    1

    Ouvrez un Blue Eyes Alpha

    Fenêtre - dupliquer

    Fermer l'original - nous travaillons sur la copie

    2

    Remplir avec le dégradé radial

    3

    Sélections - sélectionnez tout

    4

    Calques - nouveau calque raster

    5

    Ouvrez le tube "2761 - blue eyes - MISTED - LB TUBES"

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    6

    Sélections - ne rien sélectionner

    7

    Effets - effets d'image - mosaïque sans jointure - par défaut

    Blue Eyes

    8

    Réglage - flou - flou gaussien

    rayon a 20

    9

    Réglage - flou - flou radial

    Blue Eyes

    10

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    11

    Calques - dupliquer

    12

    Effets - Modules externes - Unlimited 2.0 - Funhouse - Loom - Standart

    Blue Eyes

     

    13

    Effets - Modules externes - AP Innovations - Distort - wavy cut

    Blue Eyes

     

    14

    Mode de fusion - recouvrement

    15

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    16

    Calques - dupliquer

    17

    Effets - Mura's Meister - Perpective Tiling

    Blue Eyes

    18

    Effets - effets 3D - ombre portée - couleur #49cdf5

    Blue Eyes

     

    19

    Sélections - charger la sélection - a partir du canal alpha - 

    prendre Blue Eyes 1

    Blue Eyes

    20

    Sélections - transformer la sélection en calque

    21

    Effets - Modules externes - VM Natural - Sparkle

    Blue Eyes

    22

    mettre l'opacité du calque sur 50

    23

    Sélections - ne rien sélectionner

    24

    Activer le calque du dessous

    25

    Sélections - charger la sélection - a partir du canal alpha - blue eyes 2

    Blue Eyes

    26

    Sélections - transformer la sélection en calque

    27

    Calque - nouveau calque raster

    28

    Ouvrir le tube "2761 - blue eyes - MISTED - LB TUBES"

    29

    Edition - copier

    Edition - coller dans la sélection

    30

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    31

    Edition - copier

    32

    Edition - coller comme nouvelle image

    33

    Mettre de côté , nous en aurons besoin plus tard

    34

    retour sur la création

    35

    Sélection - modifier - sélectionner les bordures de la sélection

    Blue Eyes

    36

    Mettre la couleur #ffffff en premier plan

    37

    Calque - nouveau calque raster

    38

    Remplir avec la couleur blanche

    39

    Sélections - ne rien sélectionner

    40

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    41

    Ouvrir Deco 1 pspimage

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    Calques - réorganiser - mettre en haut de la pile

    42

    Image - redimensionner - 50 % (2 fois)

    et à 70% ( 1 fois)

    43

    mettre mélange du calque sur Luminance (héritée)

    44

    Activer l'outil de sélection (appuyez sur K sur votre clavier)

    et remplissez les paramètres suivants : 

    Pos Horizontal : 15

    Pos Vertical : 496

    Appuyez sur M pour désactiver l'outil de sélection

    45

    Sélections - sélectionner tout

    46

    Sélections - flottante

    47

    Sélections - statique

    48

    Ouvrir l'image mise de côté plus tôt

    49

    Edition - copier

    50

    Calques - nouveau calque raster

    Edition - coller dans la sélection

    51

    Sélections - ne rien sélectionner

    52

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    53

    Effets - modules externes - Alien Skin - Eye Candy - impact 5 - glass

    setting - clear

    Blue Eyes

     

    54

    Effets - Effets 3D - Ombre portée - 

    couleur - #49cdf5

    Blue Eyes

    55

    Activer l'outil de sélection (appuyer K sur votre clavier)

    mettre les paramètres suivants 

    Pos Horizontal : 791    Pos Vertical : 27

    Appuyez sur M pour désactiver l'outil de sélection

    Calques - dupliquer

    56

    Ouvrir Carla Deco 1 mpd<<designs

    57

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque 

    58

    Image - rotation libre : 90%

    Blue Eyes

    59

    Effets - Effets 3D - ombre portée 

    0/5/70/40 - couleur #000000

    Activer l'outil de sélection (appuyer K sur votre clavier)

    mettre les paramètres suivants 

    Pos Horizontal : -20       Pos Vertical : -21

    Appuyer sur M pour désactiver l'outil de sélection 

    Mélange du calque sur Luminance (héritée)

    60

    Ouvrir objets_4_franiemargot

    Activer  le pinceau pour passer la cible

    couleur : #164e75

    le colorier

    61

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    62

    Image - redimensionner - 70% (2 fois)

    63

    Activer l'outil de sélection (appuyer K sur votre clavier)

    mettre les paramètres suivants

    Pos Horizontal : 631    Pos Vertical : 429

    Appuyer sur M pour désactiver l'outil de sélection

    64

    Effets - Effets 3D - ombre portée 

    0/5/70/40  couleur : #000000

    65

    Image - ajouter des bordures - 1 px - couleur #164e75

    66

    Image - ajouter des bordures - 2 px - couleur #49cdf5

    67

    Image - ajouter des bordures - 1 px - couleur #164e75

    68

    Image - ajouter des bordures - 45 px - couleur #FFFFFF

    69

    Image - ajouter des bordures - 1 px - couleur #164e75

    70

    Image - ajouter des bordures - 2 px - couleur #49cdf5

    71

    Image - ajouter des bordures - 1 px - couleur #164e75

    72

    Image - ajouter des bordures - 55 px - couleur #FFFFFF

    73

    Sélections - sélectionner tout

    74

    Sélections - modifier - contracter de 55 px

    75

    Effets - Effets 3D - ombre portée

    Blue Eyes

    76

    Sélections - ne rien sélectionner

    77

    Ouvrir Reece Deco 1 mpd©

    Edition - copier

    Edition - coller comme nouveau calque

    78

    Activer l'outil de sélection (appuyer K sur votre clavier)

    mettre les paramètres suivants

    Pos Horizontal : 0           Pos Vertical : 21

    Appuyez sur M pour désactiver l'outil de sélection

    79

    Calques - dupliquer

    80

    Image - Miroir - Miroir Horizontal

    81

    Image - Miroir - Miroir Vertical

    82

    Calques - fusionner - fusionner calque du dessous

    83

    Coller le watermark de l'auteur 

    84

    Mettre votre signature 

    85

    Calques - fusionner - fusionner tout (aplatir) 

    86

    Enregistrer en JPEG

     

     

    Blue Eyes

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Copyright Traduction © 2018 par PetiteLicorne-Graphisme

     

     

     

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique